Этот эпизод служит отправной точкой и рассказывает о том, как впервые сходятся пути главных игроков и как события разворачиваются в момент контактов. Дайсукэ Дзигэн, оставаясь в криминальном мире, получает задачу охранять древний артефакт — именно тот предмет, за которым ломают головы и которого пытаются добыть Арсен Люпен III и Фудзико Минэ. В это время инспектор Коити Дзэнигата, тогда еще действовавший в японской полиции, направляется в США, чтобы проследить за Фудзико и попытаться предотвратить кражу. Параллельно Исикава Гоэмон Исикава XIII ищет утраченное сокровище своего клана и стремится восстановить утраченный баланс сил. Так рождаются первые столкновения интересов и непредсказуемые контакты между прославленным воришкой, его загадочной партнёршей и теми, кто стоит на защите закона — закладывая основу новой главы легенды о Люпене III.






